Перевод — tourism portal — на русский

29.03.2017 0 Автор * Kotachka*

Перевод - tourism portal - на русский

Перевод tourism portal на русский.

UNCTAD has also helped countries to harness ICTs for their economic development by promoting e- tourism portals . which allow tourist destinations in developing countries to market their services to consumers directly.

ЮНКТАД помогает также странам ставить ИКТ на службу своего экономического развития, поощряя создание порталов электронного туризма . которые позволяют туристским организациям в развивающихся странах напрямую предлагать свои услуги клиентам.

Marketing the website was also difficult, as it required registering with an ever-increasing number of search engines and correct positioning towards tourism portals in order to acquire traffic.

Непростым делом является и маркетинг ШёЬ-сайтов, поскольку он требует их регистрации во все большем числе поисковых систем и правильного позиционирования по отношению к туристическим порталам в целях обеспечения посещаемости.

DMOs could play an important role in this respect by developing consistency across e-commerce platforms used by tourism producers and by establishing good links with key tourism portals . search engines and gateways.

Немаловажная роль КМО в этой связи могла бы заключаться в обеспечении совместимости сетевых платформ, используемых производителями туристических услуг . и установлении надежных связей с ключевыми туристическими порталами . поисковыми системами и сетевыми шлюзами.

The secretariat should continue to assist developing countries and their destination management organizations, in cooperation with other relevant international organizations, in developing tourism portals to improve their marketing of e-commerce and e- tourism.

Секретариату следует продолжать оказывать помощь развивающимся странам и их координирующим маркетинговым организациям в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями в развитии туристических сетевых порталов для улучшения осуществляемого ими маркетинга в области электронной торговли и электронного туризма.

Others are purely virtual tourism portals . and function as a new breed of travel company, targeting not only the final consumer but also service providers and travel agents.

Другие функционируют как чисто виртуальные туристические порталы и представляют собой новое поколение туристических компаний, ориентированных не только на конечного потребителя, но и на поставщиков услуг и туристических агентов.

The options that exist for travel agents are therefore very varied, ranging from maintaining a physical presence to going entirely digital, thus becoming de facto tourism portals.

Таким образом, перед турагентами открывается великое множество возможностей: от сохранения физического присутствия на рынке до полного перехода на цифровую форму и тем самым превращение в де-факто туристические сетевые порталы.

The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals . including traditional tour operators, online agencies, Internet travel-specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.

Применяемые системы должны содействовать взаимодействию между местными туристическими предприятиями и зарубежными брокерами и туристическими порталами . включая традиционных туроператоров, онлайновые агентства, поисковые Интернет-механизмы, ориентированные на конкретные путешествия, или онлайновых посредников, занимающихся специализированными видами туризма.

They should promote destination markets in key tourism portals . search engines and gateways and also list destinations under as many links as possible so that descriptors are not limited to, for example, tourism or names of the country alone.

Они должны обеспечивать маркетинг туристических услуг на основных сетевых порталах, содержащих туристическую информацию . поисковых серверах и шлюзах, а также снабжать информацию о туристических маршрутах как можно большим числом ссылок, с тем чтобы дескрипторы не ограничивались, к примеру, только рубриками туризма или названия страны.

TV Karlovy Vary (Carlsbad) proudly presents the tourism video portal about the famous spa region in Bohemia, Western Czech Republic.

Добро пожаловать на «ТВ. Карловы Вары» (Каrlovy Vary) по информационному каналу, как один из самых прекрасных по туризму . лечению и отдыху на западе чешской республики.

Поделитесь интересной новостью:
Продолжить чтение:
Загрузка...